-
1 жёсткая политика
1) General subject: get-tough policy2) Economy: tough policy3) Advertising: stiff policy4) Mass media: hard-line policy, tight-fisted policy5) Makarov: rock-ribbed policy -
2 жёсткая политика
adjfin. harte Politik, straffe Politik -
3 жёсткая политика
adjgener. une politique rigide, une politique stricte -
4 жёсткая политика апартеида
Politics: rigid apartheidУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая политика апартеида
-
5 жёсткая политика по контролю за отходами
Makarov: aggressive waste management policiesУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая политика по контролю за отходами
-
6 политика политик·а
(политическая деятельность, курс) policy; (политические события) politicsвырабатывать политику — to make / elaborate policy
заниматься политикой — to deal in / to be engaged in politics, to politicize
критиковать чью-л. политику — to assault / to criticize smb.'s policy
навязать стране какую-л. политику — to force / to impose a policy on a country
одобрять чью-л. политику — to approve / to endorse a policy
оправдывать свою политику — to justify / to validate one's policy
определять политику — to shape / to determine the policy
осуждать чью-л политику — to condemn smb.'s policy
отказаться от проводимой политики — to abandon / to give up / to drop the policy
очернить чью-л. политику — to denigrate smb.'s policy
пересмотреть свою политику — to re-examine / to review / to revise one's policy
поддерживать политику — to uphold / to support a policy
проводить политику — to carry on / to conduct / to follow / to pursue a policy
смягчить политику в отношении какой-л. страны — to moderate a policy toward a country
стать приверженцем какой-л. политики — to commit oneself to a policy
авантюристическая политика — policy of adventure, adventurist(ic) policy
аграрная политика — agrarian / farm policy
агрессивная политика, политика агрессии — policy of aggression, aggressive policy
аннексионистская политика, политика аннексий — policy of annexation, annexationist policy
близорукая / недальновидная политика — shallow / short-sighted policy
"большая политика" — "big politics"
внешняя политика — foreign / external / exterior policy / politics
выступать против чьей-л. внешней политики — to attack smb.'s foreign / policy
дискредитировать чью-л. внешнюю политику — to discredit smb.'s foreign policy
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adopt one's foreign policy to smth.
клеветать на чью-л. внешнюю политику — to libel smb.'s foreign policy
неправильно понимать / интерпретировать чью-л. внешнюю политику — to misunderstand smb.'s foreign policy
пересмотреть предпосылки (своей) внешней политики — to re-examine the premises of one's foreign policy
скрывать истинный характер (своей) внешней политики — to disguise the true nature of one's foreign policy
главный / центральный вопрос внешней политики — core of foreign policy
изменения / сдвиги во внешней политике — shifts in foreign policy
определяющий / решающий фактор внешней политики — key determinant factor of foreign policy
цели (и задачи) внешней политики — objectives of foreign policy, foreign policy objectives
внутренняя политика — domestic / internal / home policy / politics
воинственная политика — fighting / belligerent policy
выжидательная политика — wait-and-see / temporizing / expectant / Fabian policy, waiting game
дальновидная политика — forward-looking / far-sighted policy
денежно-кредитная / монетарная политика — monetary policy
эффективность денежно-кредитной политики — effectiveness / strength of monetary policy
захватническая политика — annexationist / expansionist policy
кадровая политика — cadres / personnel policy
капитулянтская политика — defeatist policy, policy of defeat / capitulation
классовая политика — class / class-motivated policy
кредитная политика — credit control, lending / credit / crediting policy
международная политика — international policy / politics
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adapt international policy to smth.
радикально изменить внешнюю политику — radically to change / to reverse international policy
мирная политика, политика мира — policy of peace
мировая политика — world politics / policy
миролюбивая политика — peace / peaceable / peaceful policy
придерживаться миролюбивой политики — to abide by / to adhere to a peaceful policy
надклассовая политика — aboveclass policy, policy independent of class
налоговая политика — fiscal / tax / taxation policy
наступательная политика — vigorous / active policy
независимая политика — policy of go-it-alone, independent policy
нереальная / оторванная от жизни политика — unrealistic politics
последовательная политика — coherent / consistent policy
расистская иммиграционная политика — racist / racial immigration policy, racist policy on immigration
реваншистская политика — revenge-seeking / revanchist policy
согласованная политика — coordinated / agreed policy
соглашательская политика — policy of class collaboration / conciliation / compromise
тонкая политика — subtle policy; kid-glove policy амер. разг.
торговая политика — trade / commercial policy
трезвая политика — sober / sound policy
умеренная политика — middle-of-the-road / moderate policy
финансово-бюджетная / фискальная политика — fiscal policy
в фарватере чьей-л. политики — in the wake of smb.'s policy
политика балансирования на грани войны — brink-of-war policy; policy of brinkmanship амер.
политика "большой дубинки" (политика открытого вмешательства США во внутренние дела латиноамериканских стран до 1933 г.) — Big Stick policy
политика булавочных / мелких уколов — policy of pin-pricks
политика, ведущая к инфляции — inflationary policy
политика взаимных уступок — give-and-take policy, policy of accommodation
"политика выкручивания рук" — arm-twisting policy, policy of arm-twisting
политика государства, направленная на усиление своего господства — power politics
политика дальнего прицела — far-reaching / range policy
"политика дефляции" — "deflation policy"
"политика доброго соседа" (политика США в отношении стран Латинской Америки, провозглашённая президентом Ф.Д. Рузвельтом, 1933-45 гг.) — "good-neighbour policy"
"политика завинчивания гаек" по отношению к кому-л. — "policy of tightening the screws" on smb.
политика "замораживания" (приостановки роста доходов) — incomes standstill policy
политика запугивания — policy of intimidation / deterrence
политика затыкания рта парл. разг. — gag law (rule)
политика корректирования / приспособления — adjustment policy
политика мира — policy of peace, peace policy
"политика монетаризма" — monetarist policy
"политика наведения мостов" — policy of bridge-building
политика, направленная на стимулирование экономического роста — expansionary policy
политика невмешательства — policy of noninterference, let alone / hands-off policy
"политика открытых дверей" ("равных возможностей" капиталовложений в определённых странах) — open-door policy
"политика открытого неба" — open-skies policy
"политика плаща и кинжала" — cloak and dagger policy
политика, построенная на заблуждениях — policy built on delusions
политика, проводимая в пользу одной партии — partisan politics / policy
политика с позиции силы — position-of-strength policy, policy of force
политика сдерживания роста заработной платы — wage-freeze policy, политика сильной руки machismo исп.
"политика увязок" — policy of linkage
политика холодной войны — cold war politics / policy
-
7 политика
Politik f- бюджетная политика
- валютная политика
- дисконтная политика
- жёсткая антиинфляционная политика
- Общая внешняя политика и политика безопасности ЕС
- оперативная политика
- потребительская политика
- товарная политика
- политика в области заработной платы
- политика открытости рынка
- политика умеренностиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > политика
-
8 политика выкручивания рук
( жёсткая политическая линия) arms-twisting policyРусско-английский юридический словарь > политика выкручивания рук
-
9 жёсткая бюджетная политика
EBRD: hard budget constraintsУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая бюджетная политика
-
10 жёсткая валютная политика
1) General subject: stiff monetary policy2) Diplomatic term: tough monetary policiesУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая валютная политика
-
11 жёсткая денежно-кредитная политика
1) General subject: tight monetary and credit policy2) Investment: stringent monetary policyУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая денежно-кредитная политика
-
12 жёсткая кредитная политика
1) Diplomatic term: tight monetary policy2) Business: tight money policyУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая кредитная политика
-
13 жёсткая кредитно-денежная политика
1) Diplomatic term: tight credit and money policy2) EBRD: tight-money policyУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая кредитно-денежная политика
-
14 жёсткая финансовая политика
Mass media: tight-money policyУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая финансовая политика
-
15 жёсткая финансово-кредитная политика
Business: contractionary fiscal policyУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая финансово-кредитная политика
-
16 жёсткая фискальная политика
Business: contractionary fiscal policyУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая фискальная политика
-
17 жёсткая фискально-денежная политика
Универсальный русско-английский словарь > жёсткая фискально-денежная политика
-
18 жёсткая экономическая политика
Politics: rigid economic policyУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая экономическая политика
-
19 жёсткая антиинфляционная политика
adjfin. harte Anti-Inflationspolitik, harte AntiinflationspolitikУниверсальный русско-немецкий словарь > жёсткая антиинфляционная политика
-
20 жёсткая денежная политика
adjfin. straffe GeldpolitikУниверсальный русско-немецкий словарь > жёсткая денежная политика
См. также в других словарях:
Антиинфляционная политика — (Anti inflationary policy) Определение антиинфляционной политики государства Информация об определении антиинфляционной политики государства, методы и особенности антиинфляционной политики Содержание Содержание Определение термина Причины… … Энциклопедия инвестора
Групповая политика — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Статья представляет собой учебник вместо энциклопедической статьи Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания с … Википедия
Жёсткая ссылка — У этого термина существуют и другие значения, см. Ссылка. Жёсткой ссылкой (англ. hard link) в UFS совместимых файловых системах называется структурная составляющая файла описывающий его элемент каталога. Файл в UFS представляет собой… … Википедия
Жёсткая сила — Жёсткая сила (англ. hard power) форма политической власти, связанная с применением военного и/или экономического принуждения для коррекции поведения или интересов других политических сил. Согласно названию эта форма политической власти… … Википедия
Новая экономическая политика — Запрос «НЭП» перенаправляется сюда; см. также другие значения. РСДРП РСДРП(б) РКП(б) ВКП(б) КПСС История партии Октябрьская революция Военный коммунизм Новая экономическая политика Ленинский призыв Сталинизм Хрущёвская оттепель… … Википедия
Внешняя политика Швейцарии — Постоянный нейтралитет Швейцарии возник в результате подписания четырёх международно правовых актов: Акта Венского Конгресса от 8(20) марта 1815 года, Приложения к Акту Венского Конгресса № 90 от 8(20) марта 1815 г., Декларации держав о … Википедия
новая экономическая политика — (НЭП), провозглашена весной 1921 на 10 м съезде РКП(б) в обстановке резкого обострения внутриполитической ситуации в стране; сменила политику «военного коммунизма». Официальная цель: восстановление народного хозяйства и последующий переход к… … Энциклопедический словарь
Великая Депрессия — Семья сборщиков гороха в период кризиса. Фото Доротеи Ланге. Великая депрессия (англ. Great Depression) рецессия мировой экономики, начавшаяся в большинстве мест в 1929 году и закончившаяся полностью в начале 1933. Таким образом Великая… … Википедия
Немецкая Википедия — Deutschsprachige Wikipedia … Википедия
Немецкая википедия — Логотип немецкой Википедии Немецкая Википедия раздел Википедии на немецком языке. Второй после английского, он был создан 16 марта 2001 года. А первая статья появилась 17 марта. 23 ноября 2006 года была написана полумиллионная статья о польской… … Википедия
Немецкоязычная википедия — Логотип немецкой Википедии Немецкая Википедия раздел Википедии на немецком языке. Второй после английского, он был создан 16 марта 2001 года. А первая статья появилась 17 марта. 23 ноября 2006 года была написана полумиллионная статья о польской… … Википедия